Belle×KPOP空耳

官方MV

どっちが好きなの?　你最喜歡哪一個?

都七嘎蘇ki那no?

(He’s a big boy)

(He’s a big boy)

はっきりさせてよ　說清楚吧

哈ki哩撒se te唷

(But such a young boy)

(But such a young boy)

どっちが好きなの？　你最喜歡哪一個?

都七嘎蘇ki那no?

(Such a sappy sappy boy)

(Such a sappy sappy boy)

はっきりさせてよKnow　說清楚吧

哈ki哩撒se te唷Know

Come on boy, yeah

Come on boy, yeah

Sappy yeah

Sappy yeah

メソメソしてマイナス思考キミ　對任何事都抱持消極態度的你

妹搜妹搜溪te媽伊娜蘇需溝ki咪

ウジウジ また 優柔不断なキミ　支支吾吾 又在優柔寡斷的你

汙機汙機 媽搭 yu屋ju乎搭那ki咪

ノートにポエム 書き溜めて センチな趣味ね　在筆記本上寫詩 一點情趣都沒有

No偷尼波欸 咖ki他妹te sen區那shu咪那

ほら 今こそ 扉を開けて　看 現在是時候敞開心扉了

齁拉 一嗎摳搜 偷逼拉挖阿ke te

愛されたいと思うほど　只是想要被愛

哀撒雷她一偷喔摸屋齁都

Why？ 臆病になるのはもうやめて　別再膽怯了

Why？喔哭byo妮娜路no挖摸喔壓妹te

(Crazy) Amazing

(Crazy) Amazing

嫌いじゃないよ　我不討厭喔

Ki拉一家那一唷

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

妄想からはログアウト　從幻想中逃出

摸搜咖拉挖鄒古阿屋偷

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

どっちが好きなの?　你最喜歡哪一個

都七嘎蘇ki那no?

今夜はホントの気持ち聞かせて　今晚告訴我 你真實的感受

空壓挖轟偷no ki摸七ki咖se te

子供じゃないの　已經不是小孩子了

摳都摸家那一no

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

Tell me どっちが好き?　告訴我 你最喜歡哪一個

Tell me 都漆嘎蘇ki

はっきりさせてよ　說清楚吧

哈ki哩撒se te唷

夢見るのが悪い事じゃない　做夢並不是件壞事

Yu咪咪路no嘎挖路一摳偷家那一

おとぎ話じゃない 現実世界　不是童話世界而是現實世界

喔偷gi巴納伊西嘉那一 gen機粗se咖一

何をするの? どれにするの?　你打算做什麼?你想做哪一個?

那尼喔蘇路no?都雷尼蘇路no?

甲斐性 幻想 思春期のBoy　多愁善感 愛幻想的思春期男孩

咖一休 gen搜 西需yun ki no Boy

恋愛ゲーム マニュアルで　什麼戀愛遊戲指導手冊

Ren阿一game嗎nyu阿路de

クリアしちゃうって　什麼攻略完畢

哭哩阿西掐額de

程遠いよ リアルな恋は　和現實中的戀愛還相去甚遠呢

齁都偷喔一唷 哩阿路那摳一挖

愛されたいと願うなら　如果想要被愛

哀撒雷他一偷內嘎屋那拉

Ah 私から瞳逸らさないで Amazing　就別從我身上移開視線

Ah 挖她西咖拉hi偷咪搜拉撒那一de Amazing

嫌いじゃないよ　我不討厭喔

Ki拉一家那一唷

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

二次元をエスケープするの　從二次元逃離

尼機gen喔欸蘇ke鋪蘇路no

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

どっちが好きなの？　你最喜歡哪一個?

都七嘎蘇ki那no?

今夜はホントの気持ち聞かせて　今晚告訴我 你真實的感受

空壓挖轟偷no ki摸七ki咖se te

大人になるの　不是想成為大人嗎

喔偷那尼娜路no

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

Tell me どっちが好き？　告訴我你最喜歡哪一個?

Tell me 都漆嘎蘇ki

どっちが好きなの? はっきりさせてよ　你最喜歡哪一個? 說清楚吧

都七嘎蘇ki那no? 哈ki哩撒se te唷

どっちが好きなの? はっきりさせてよ　你最喜歡哪一個? 說清楚吧

都七嘎蘇ki那no? 哈ki哩撒se te唷

Know know know know

Know know know know

どちらでもいいわ　無論你選擇哪一個

都漆拉de摸一挖

はっきりさせてよ　說清楚吧

哈ki哩撒se te唷

Know know know know

Know know know know

嫌いじゃないよ　我不討厭喔

Ki拉一家那一唷

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

妄想からはログアウト　從幻想中逃出

摸搜咖拉挖鄒古阿屋偷

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

どっちが好きなの？　你喜歡哪一個?

都七嘎蘇ki那no?

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

二次元をエスケープするの　從二次元逃離

尼機gen喔欸蘇ke鋪蘇路no

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

どっちが好きなの?　你喜歡哪一個

都七嘎蘇ki那no?

私かあの子か どちらか選んで　選我還是那個孩子 選一個吧

挖搭溪咖阿no摳咖都漆拉咖欸拉安de

心の中は乙女より乙女　心中比少女更少女

摳摳摟no那咖挖喔偷妹唷哩喔偷妹

今夜こそホントの気持ち聞かせて　就今晚 讓我知道你真實的感受

空壓摳搜轟偷no ki摸七ki咖se te

大人になるの　不是想成為大人嗎

喔偷那尼娜路no

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

You’re Sappy Sappy Too Cutie Cutie

Tell me どっちが好き?　告訴我 你喜歡哪一個

Tell me 都漆嘎蘇ki

どっちが好きなの? はっきりさせてよ　你喜歡哪一個? 說清楚吧

都七嘎蘇ki那no? 哈ki哩撒se te唷

どっちが好きなの? はっきりさせてよ　你喜歡哪一個? 說清楚吧

都七嘎蘇ki那no? 哈ki哩撒se te唷

日文歌詞:https://genius.com/Red-velvet-sappy-lyrics

中文歌詞:https://www.weibo.com/tv/v/HbuDToNMZ?fid=1034:4327393754564479