Belle×KPOP空耳

官方MV

내 손이 네게 닿을 때　我的手觸碰到你的時候

內 松醫 內給 搭喝 dae

서로의 눈빛에　從彼此的眼神中

搜樓耶 nun逼切

처음 느껴본 감정에 숨이 차　首次感受到的情感讓人呼吸急促

秋恩 呢gyeo崩 剛炯欸 孫一 掐

이건 설명이 안 돼　無法解釋

一公 搜myeon一 安 堆

절대 그저 그런 게　知道肯定沒那麼簡單

九dae 哥九 鴿籠 給

아닌 걸 알아 더 욕심나니까　所以更加貪心

阿寧 溝 阿拉 都 由新那尼嘎

그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게　莫名其妙 我就想無理取鬧

哥娘 難 de了 色溝 西坡 槍 喔一喔給

계산적인 생각들은 다 멈출래　算計的小心思都停下吧

Gye桑九gin saen嘎的冷 搭 盟chul雷

거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도　不可思議 也想讓這悸動被察覺

溝基媽了 憨 溝秋龍 的ki溝 西坡 一 搜laem都

그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어　不願只是像香氣一樣縈繞著你

哥九 內 gyeo te hyang gi秋龍 maem都gi 吸樓

I thought I knew

다 아는 듯이 당당했지만　就像什麼都知道一樣理直氣壯

搭 阿嫩 的吸 當當黑基慢

But I didn't know with you

다가갈수록 왜 더 어려워지는데　但是為什麼越靠近越難

搭嘎該蘇樓 威 都 喔劉窩基嫩de

할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고　準備好的措辭也消失無蹤

嗨 媽了 jun逼黑都 喔丁嘎樓 撒拉基溝

결국 헛소리만 늘어놓죠 계속　最終只有空話喋喋不休

Gyeol辜 齁搜哩慢 呢樓no邱 gye搜

너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여　牽住你的手 就總顯得我很幼稚

Neo耶 歌 松額 家ㄅmyeon 家古慢 內嘎 喔哩給慢 波唷

날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려　撒嬌說不要那樣看我 可那不是我的風格

奈 鴿樓ke 波基 媽拉勾 那搭機 安ke 喔哩關額 不留

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로　和你四目相對 再向你靠進一步

Neo挖 督 nun額 嗎chu溝搜 憨 溝冷 都 內給樓

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야　制定好計畫又如何 在你面前我依舊是個小孩

gye輝哥 se窩bwa都 唷炯hi 尼 阿霈 搜myeon 那嫩 欸呀

Ey (애야)　Ey (寶寶)

Ey (欸呀)

Can I call you baby?

Ey (애야)　Ey (寶寶)

Ey (欸呀)

사랑 앞에선 Baby　愛情面前是個baby

撒郎 阿霈松 Baby

알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거　我知道 這不是無理取鬧就能行得通的

阿拉 一公 de森搭溝 堆嫩 溝 阿寧 溝

잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거　我很清楚 這樣會讓我滿腦子裡都是你

Jal 阿拉 一公 都 內 摸哩搜 neo嘎 搭拉嫩 溝

내 맘이 널 원해　我的心渴望你

內 媽咪 neol 翁黑

네 맘을 더 원해　更渴望你的心

尼 媽麼 都 翁黑

이 맘은 꽤 독해　心太毒

一 媽悶 規 都kae

너만이 해독제　只有你是解毒劑

Neo慢一 黑都接

내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까　我的心意明確 卻又不能順意

妹 媽額悶 花吸憨de 都 忙dae樓 安堆尼嘎

어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까　幼稚的表現行動風度 看起來還是個小孩

喔哩蘇勘 pyo hyeon haen東 妹neo 波gi en 阿基 欸尼嘎

어른스러운 사람 어른스러운 사랑　成熟的人 成熟的愛

喔冷色樓溫 撒郎 喔冷色樓溫 撒郎

어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들　成熟的男人 好像很簡單的事情

喔冷色樓溫 難家 需屋 溝 嘎他東 溝的

네 앞에선 모든 게 어렵다　在你面前都變得千難萬難

尼 阿霈松 摸燈 給 喔劉搭

I thought I knew

다 아는 듯이 당당했지만　就像什麼都知道一樣理直氣壯

搭 阿嫩 的吸 當當黑基慢

But I didn't know with you

다가갈수록 왜 더 어려워지는데　但是為什麼越靠近越難

搭嘎該蘇樓 威 都 喔劉窩基嫩de

할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고　準備好的措辭也消失無蹤

嗨 媽了 jun逼黑都 喔丁嘎樓 撒拉基溝

결국 헛소리만 늘어놓죠 계속　最終只有空話喋喋不休

Gyeol辜 齁搜哩慢 呢樓no邱 gye搜

너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여　牽住你的手 就總顯得我很幼稚

Neo耶 歌 松額 家ㄅmyeon 家古慢 內嘎 喔哩給慢 波唷

날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려　撒嬌說不要那樣看我 可那不是我的風格

奈 鴿樓ke 波基 媽拉勾 那搭機 安ke 喔哩關額 不留

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로　和你四目相對 再向你靠進一步

Neo挖 督 nun額 嗎chu溝搜 憨 溝冷 都 內給樓

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야　制定好計畫又如何 在你面前我依舊是個小孩

gye輝哥 se窩bwa都 唷炯hi 尼 阿霈 搜myeon 那嫩 欸呀

What should I do?

그저 착각일까　只是錯覺嗎

哥九 掐嘎一嘎

쉽게 끝이 날까 (Oh na na na na what should I do)　簡單結束嗎 (Oh na na na na what should I do)

須給 哥踢 奈嘎 (Oh na na na na what should I do)

더 가까이 (Oh na na na na what should I do)　再近一點 (Oh na na na na what should I do)

都 嘎嘎一  (Oh na na na na what should I do)

다가가 네게로 닿고 싶어　想走近觸碰你

搭嘎嘎 內給樓 搭摳 西坡

(애야)　(寶寶)

(欸呀)

(다가가 네게로 닿고 싶어)　(想走近觸碰你)

(搭嘎嘎 內給樓 搭摳 西坡)

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는　制定好計畫又如何 在你面前我依舊

gye輝哥 se窩bwa都 唷炯hi 尼 阿霈 搜myeon 那嫩

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로　和你四目相對 再向你靠進一步

Neo挖 督 nun額 嗎chu溝搜 憨 溝冷 都 內給樓

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야　制定好計畫又如何 在你面前我依舊是個小孩

gye輝哥 se窩bwa都 唷炯hi 尼 阿霈 搜myeon 那嫩 欸呀

Ey (애야)　 Ey (寶寶)

Ey (欸呀)

Can I call you baby?

Ey (애야)　 Ey (寶寶)

Ey (欸呀)

사랑 앞에선　愛情面前

撒郎 阿霈松

애야　是個小孩

欸呀

韓文歌詞:https://music.bugs.co.kr/track/32269293?wl_ref=list_tr_08_ab

中文歌詞:https://www.youtube.com/watch?v=M7lIml8-eHU&ab_channel=JYPEntertainment